Últimas notícias
VÍDEO ACESSÍVEL TECHWEEK
O vídeo de divulgação da 8ª Edição da Techweek foi idealizado pela Comissão Organizadora e tornou-se realidade com o apoio de Gabriela Rodrigues de Souza (Tradutora Intérprete de Libras) e dos discentes voluntários do Projeto de Extensão Campus Cubatão Inclusivo (CACUIN): Carlos Henrique dos Santos (sinalização em Libras) e Atilio Almeida Costa (voz).
É importante salientar que o trabalho com o Tradutor Intérprete de Libras, vai além de só mexer as mãos. Além de compreender o que é sinalizado nas duas línguas é imprescindível que o trabalho seja realizado de forma que não interfira na compreensão da Língua Portuguesa, bem como não sejam suprimidas informações da comunidade Surda. Para além da proficiência em Libras, o trabalho do TIL exige conhecimento acerca de roteirização, sincronização e principalmente colocar a pessoa Surda na condição de protagonista de sua própria voz, tornando visíveis aqueles que durante muito tempo foram marginalizados e oprimidos pela sociedade.
registrado em:
Últimas notícias
Redes Sociais